儚きは

Composer: Tanimurashinji

Lyricist: Tanimurashinji

D

感受時代的風輕拂著臉龐

时代の風を頬に感じて

Jidai no kaze o hoo ni kanji te

抬頭仰望　浮雲靜靜流動

见上げる空を云は流れる

Miageru sora o kumo wa nakareru

如果願望能實現　我想與所愛之人肩並肩地一起前行

叶うなら 爱する人と 肩を并べたまま

Kana unara ai suru hito to kata o narabe ta mama

就算要讓心中的淚水隨風散去我也想把這份情意傳達給你

心つたう涙を 风にさらしてまで

Kokoro tsutau namida o kaze ni sarashite made

我想讓你知道這一切那被人稱作夢的東西

君に伝えたいそれを人は梦という

Kimi ni tsutaetai sore oHito wa yume to iu

〜 music 〜

笑著、哭著、活著、度日笑

って泣いて 生きて暮らして

Waratte nai te ikiteru kurashite

如果人生只是為了死去　那夢就毫無意義

死ぬだけならば 梦はいらない

Shinu dake nara ba... yume wa... iranai

如果願望能實現　即使無法觸及我也要張開那折斷的翅膀叶

うなら 届かぬまでも 折れた翼広げ

Kana unara totokanu ma demoWore ta tsubasa hiroge

直到親眼看見雲流的盡頭在那之前　我仍想閉上雙眼

云の流れの果てを この目で见るまでは今は 目を闭じていたい

Kumo no nakare no hate oKono me de miru ma dewaIma wa me o toji te ita i

因為那也是為了夢

それも梦のため

Sore mo yume no tame

〜 music 〜

如果寫下「人會做夢」這句話

人が梦をみると书けば

Hito ga yume o miru to kakeba

就會變成那個代表「虛幻」的字……

儚いという字に・・・

Hakana itoiu ji ni

是誰決定的呢？

谁が决めたのだろう

Dare ga kimeta no darou

我不願相信那樣的說法

私は信じない

Watashi wa shinji nai

我不相信「儚（短暫）」這個字的意義

儚いという文字など私は信じない

Hakana itoiu moji nado watashi wa shinji nai

我不相信「儚（短暫）」這個字的意義

儚いという文字など私は信じない

Hakana itoiu moji nado watashi wa shinji nai