La Mentira
Se te olvida
你忘了(語氣帶點無奈與看透)
Que me quieres a pesar de lo que dices
儘管你嘴上不承認,但你其實依然愛我
Pues llevamos, en el alma, cicatrices
因為在我們的靈魂深處,都帶著傷疤
Imposibles de borrar
那些無法抹滅的傷疤
Se te olvida
你忘了(語氣轉為微冷、堅定)
Que hasta puedo hacerte mal si me decido
如果我下定決心,我甚至有能力傷害你
Pues tu amor lo tengo muy comprometido
因為你的愛早與我深深糾纏、無法脫身
Pero, a fuerzas, no será
但是,強求的愛是不會有結果的(展現不屑勉強的自尊)
Y hoy resulta
而今天卻變成(情緒高昂,帶點心碎與諷刺)
Que no soy de la estatura de tu vida
我配不上你的人生高度了
Y al dejarme, casi, casi se te olvida
而在你離開我的時候,你幾乎忘了
Que hay un pacto entre los dos
我們兩人之間曾經有過誓約
Por mi parte
至於我(語氣轉為釋懷與傲骨)
Te devuelvo tu promesa de adorarme
我把你當初「會永遠愛我」的承諾還給你
Ni siquiera sientas pena por dejarme
離開我,你連一絲愧疚都不必有
Que ese pacto no es con Dios
因為那份誓約,又不是向上帝立下的(冷靜而決絕的收尾)
Y hoy resulta
而今天卻變成(再次爆發)
Que no soy de la estatura de tu vida
我配不上你的人生高度了
Y al dejarme, casi, casi se te olvida
而在你離開我的時候,你幾乎忘了
Que hay un pacto entre los dos
我們兩人之間曾經有過誓約
Por mi parte
至於我(釋懷與傲骨)
Te devuelvo tu promesa de adorarme
我把你當初「會永遠愛我」的承諾還給你
Ni siquiera sientas pena por dejarme
離開我,你連一絲愧疚都不必有
Que ese pacto no es con Dios
因為那份誓約,又不是向上帝立下的
Por mi parte
至於我(最後的總結,語氣放慢)
Te devuelvo tu promesa de adorarme
我把你當初「會永遠愛我」的承諾還給你
Ni siquiera sientas pena por dejarme
離開我,你連一絲愧疚都不必有
Que ese pacto no es con Dios
因為那份誓約,又不是向上帝立下的...(帶著驕傲與灑脫結束)


Comments