Abrázame

緊緊抱著我

Abrázame

什麼都別說，只要抱著我

Y no me digas nada, sólo abrázame

你的眼神已足夠讓我明白

Me basta tu mirada para comprender

你終究會離開

Que tú te iras

---

抱著我吧

Abrázame

像此刻是我們第一次相愛

Como si fuera ahora la primera vez

像今天的你依然和昨天一樣愛我

Como si me quisieras hoy igual que ayer

抱著我

Abrázame

---

如果你離開

Si tú te vas

你會忘記很久以前

Te olvidarás que un día hace tiempo ya

當我們還是孩子時，你就開始愛我

Cuando éramos aun niños me empezaste a amar

而我也把一生交給了你

Y yo te dí mi vida, si te vas

---

如果你離開

Si tú te vas

屬於我們的一切都將被你帶走

Ya nada será nuestros tú te llevarás

只在一瞬之間奪走整個永恆

En un solo momento una eternidad

而我將一無所有

Me quedaré sin nada, si te vas

---

抱著我吧

Abrázame

別再說什麼，只要抱著我

Y no me digas nada, sólo abrázame

我不想你離開，但我明白

No quiero que te vayas pero sé muy bien

你終究還是會走

Que tú te irás

---

抱著我吧

Abrázame

像現在仍是我們初次相愛

Como si fuera ahora la primera vez

像今天的愛從未改變

Como si me quisieras hoy igual que ayer

抱著我

Abrázame

---

如果你離開

Si tú te vas

留下來的只有沉默陪我說話

Me quedará el silencio para conversar

你的身影與孤單

La sombra de tu cuerpo y la soledad

都會成為我的陪伴

Serán mis compañeras, si te vas

---

如果你離開

Si tú te vas

時間與我最美好的歲月也會隨你而去

Se irá contigo el tiempo y mi mejor edad

但我會一天比一天更愛你

Te seguiré queriendo cada día más

我會一直等你回來

Esperaré a que vuelvas, si te vas